Назад...

Проблемы со шрифтами в Windows

(у Мовчана Игоря)


От: movtchan [movtchan@enise.fr]

Отправлено: 10 августа 2007 г. 14:15

Кому: ??ee A. Aaienia

Тема: RE: Please help, Cyr fonts

Уважаемый Юрий!

спасибо, что откликнулись...

...что касается моего вопроса - "полной русификации" Outlook, то, кажется, проблема состоит в том, что служебные поля Outlook2000 жестко привязаны к системной кодовой странице (французской, в моем случае) и, соответственно, не отображают кириллицу.

говорят, что эта проблема снята в Outlook2003, т.ч., наверное, стоит перейти на более продвинутую версию.

если считаете, что это будет кому-то полезным, конечно же, поместите на сайт нашу переписку

также можете посоветовать ищущим еще один неплохой ресурс по проблеме русификации

http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/

 

Всего хорошего!

Игорь Мовчан

 

 

-----Original Message-----

From: Юрий А. Денисов [mailto:yudenisov@aport2000.ru]

Sent: Friday, August 10, 2007 9:40 AM

To: 'movtchan'

Subject: RE: Please help, Cyr fonts

 

Уважаемый Dr. Igor MOVCHAN !

 

Похоже, проблема заключается в том, что у Вас не установлен «системный кириллический» растровый шрифт (с расширением *. fon ). Растровые шрифты устанавливаются вместе с MS Windows и MS Office и, вполне возможно, не являются Unicode шрифтами. Заменять эти шрифты другими, поддерживающих кириллицу, не желательно (иначе вместо некоторых французских букв будут печататься русские буквы). Единственно, что я могу Вам порекомендовать - установите какой-либо русификатор для MS Windows (какой - подсказать не могу, никогда не работал на Windows 2000). Второй совет - попытайтесь включить поддержку кириллицы средствами Windows (через Control Panel, пункт «Языки и Стандарты»).

 

Также прошу ответить на вопрос (задаю его всем): можно ли опубликовать нашу переписку?

 

----------------------------------

С уважением,
Технический писатель,

Юрий А. Денисов

 

 

_____________________________________________
From : movtchan [ mailto : movtchan @ enise . fr ]
Sent : Thursday, August 09, 2007 3:50 PM
To: yudenisov@aport2000.ru
Subject: Please help, Cyr fonts

 

Юрий, добрый день!

не поможете ли в такой проблеме? работаю с "франкоязычной" Windows2000 и MS Office и никак не могу заставить Outlook отображать кириллицей Адресатов и "Сабджект" сообщения.

Похоже, надо какой-то, "системный" кириллический шрифт. Я подставил в систему несколько Cyr .ttf , но отображение все равно не корректное - - типа вот ткакого:

 

заранее спасибо!

Игорь

 

P.S.

Ваш адрес нашел здесь http://yudenisov.narod.ru/DOWNLOAD/ProblemOfKiselev.htm

 

 

Dr. Igor MOVCHAN
Responsible for R&D projects
DIPI laboratory
ENISE

 

 


Назад...

Hosted by uCoz